市外办举办“实干争先—外事讲堂”系列活动

发布日期: 2022- 04- 28 11: 47??信息来源: 市外办??访问次数: ??字号:[ ]
分享到


4月26日下午,市外办举办“实干争先—外事讲堂”系列活动,系列外事讲堂是聚焦全市“实干争先·跨越发展”活动,为切实促进外事系统干部以学思践、推动思想大解放、提升能力、转变作风的有力载体。此次课堂围绕梳理并挖掘舟山与日本气仙沼市交流合作历史与机遇展开,是今年举办的第二次外事课堂,上阶段组织了“因公出国(境)团组详细办理流程”讲堂。

课堂上,我办资深日语翻译蒲舒儿结合自己丰富的工作经历为我们介绍了气仙沼市的概况、气仙沼市与我市结好经过以及在经贸、人文等方面的交流。气仙沼市位于日本东北地方宫城县内,人口5.95万(2022年3月1日),面积332.44平方公里,支柱产业有渔业、水产加工业等,自然风光优美,拥有国家级的海洋公园,东北最大的离岛大岛等风景名胜。气仙沼港口条件优越,在鲣鱼、鲨鱼、秋刀鱼的产量、百吨级渔船的建造数量和有关建造技术、远洋金枪鱼渔船的船籍数、鲍鱼、牡蛎的养殖和增产技术(专利)等方面都曾有过傲视全球的成绩。但作为2011年3.11大地震受灾最严重的地区之一,气仙沼各项产业都受到了不同程度的损害,现在当地正在努力恢复当中。

我市与气仙沼市的交集可以追溯到1752年11月,当时气仙沼市的商船“春日丸”在航行途中遇暴风雨,在洋面上漂泊4个月之后,于1753年3月到达桃花岛附近海面,气息奄奄的船长传兵卫等13名船员被当地渔民救起并受到精心照顾,并于1754年经宁波平安送回长崎,同年7月回到气仙沼。1991年9月,浙江省国家经济技术代表团访问气仙沼,“春日丸”船长传兵卫的第8代孙—气仙沼市佐藤商店株式会社社长佐藤亮辅提及先人被桃花岛先民救起的这一段佳话,希望能协助了解遇救详情,因此两市交流开始增多。1993年10月,佐藤亮辅及夫人、市长菅原雅、《春日丸漂流记》作者西田耕三先生一行4人访问舟山,实地访问了260多年前救过他们祖先性命的桃花岛,除了表示感激之情外,也表达了其愿为两市友好交流出力的想法。之后,我市对外友协代表团与气仙沼市的商工会议所、渔业合作行会等开启了民间的友好交流的新篇章。1995年3月,气仙沼市政府向议会提议建立友好城市关系的议案,获得全体议员的一致赞成,从此两市由民间友好交流步入政府间友好交流。1995年11月,气仙沼市赠送给我市象征了两市世代友好的纪念碑,佐藤亮辅捐资100万日元(当时约7.6万元)修建了桃花岛的白雀寺。1996年6月,夏阿国副市长访日,签署了涉及多领域的友好交流备忘录和接受水产加工技术研修生的意向书。1997年10月,铃木升市长访问舟山并正式签署合作协议书。1997年10月8日两市正式缔结姊妹城市。气仙沼市1998年至2005年,共接收我市7批409名水产加工研修生,为我市水产业务的发展培养了一批批该产业的技术人才和管理人才。两市还在教育、体育、文化等领域开展了丰富多彩的交流,比如两市推动了互派教育代表团、摄影作品互展、互送学生住家交流、学校间书画、手工艺品交流、高中生乒乓球友谊赛、《舟山日报》和气仙沼市的《河北新报》定期交换稿件等交流活动。2007年11月,舟山市人民政府授予菅原务副市长等10人为舟山市“荣誉市民”和“友好使者”。

通过气仙沼市与我市的友好交流典型案例分享交流,进一步加深了对我市对友好交流历史的了解,也为下步聚力持续涵养对外友好资源蓄力赋能。

市外办举办“实干争先—外事讲堂”系列活动

消息来源:市外办 发布日期:2022-04-28 11:47:22


4月26日下午,市外办举办“实干争先—外事讲堂”系列活动,系列外事讲堂是聚焦全市“实干争先·跨越发展”活动,为切实促进外事系统干部以学思践、推动思想大解放、提升能力、转变作风的有力载体。此次课堂围绕梳理并挖掘舟山与日本气仙沼市交流合作历史与机遇展开,是今年举办的第二次外事课堂,上阶段组织了“因公出国(境)团组详细办理流程”讲堂。

课堂上,我办资深日语翻译蒲舒儿结合自己丰富的工作经历为我们介绍了气仙沼市的概况、气仙沼市与我市结好经过以及在经贸、人文等方面的交流。气仙沼市位于日本东北地方宫城县内,人口5.95万(2022年3月1日),面积332.44平方公里,支柱产业有渔业、水产加工业等,自然风光优美,拥有国家级的海洋公园,东北最大的离岛大岛等风景名胜。气仙沼港口条件优越,在鲣鱼、鲨鱼、秋刀鱼的产量、百吨级渔船的建造数量和有关建造技术、远洋金枪鱼渔船的船籍数、鲍鱼、牡蛎的养殖和增产技术(专利)等方面都曾有过傲视全球的成绩。但作为2011年3.11大地震受灾最严重的地区之一,气仙沼各项产业都受到了不同程度的损害,现在当地正在努力恢复当中。

我市与气仙沼市的交集可以追溯到1752年11月,当时气仙沼市的商船“春日丸”在航行途中遇暴风雨,在洋面上漂泊4个月之后,于1753年3月到达桃花岛附近海面,气息奄奄的船长传兵卫等13名船员被当地渔民救起并受到精心照顾,并于1754年经宁波平安送回长崎,同年7月回到气仙沼。1991年9月,浙江省国家经济技术代表团访问气仙沼,“春日丸”船长传兵卫的第8代孙—气仙沼市佐藤商店株式会社社长佐藤亮辅提及先人被桃花岛先民救起的这一段佳话,希望能协助了解遇救详情,因此两市交流开始增多。1993年10月,佐藤亮辅及夫人、市长菅原雅、《春日丸漂流记》作者西田耕三先生一行4人访问舟山,实地访问了260多年前救过他们祖先性命的桃花岛,除了表示感激之情外,也表达了其愿为两市友好交流出力的想法。之后,我市对外友协代表团与气仙沼市的商工会议所、渔业合作行会等开启了民间的友好交流的新篇章。1995年3月,气仙沼市政府向议会提议建立友好城市关系的议案,获得全体议员的一致赞成,从此两市由民间友好交流步入政府间友好交流。1995年11月,气仙沼市赠送给我市象征了两市世代友好的纪念碑,佐藤亮辅捐资100万日元(当时约7.6万元)修建了桃花岛的白雀寺。1996年6月,夏阿国副市长访日,签署了涉及多领域的友好交流备忘录和接受水产加工技术研修生的意向书。1997年10月,铃木升市长访问舟山并正式签署合作协议书。1997年10月8日两市正式缔结姊妹城市。气仙沼市1998年至2005年,共接收我市7批409名水产加工研修生,为我市水产业务的发展培养了一批批该产业的技术人才和管理人才。两市还在教育、体育、文化等领域开展了丰富多彩的交流,比如两市推动了互派教育代表团、摄影作品互展、互送学生住家交流、学校间书画、手工艺品交流、高中生乒乓球友谊赛、《舟山日报》和气仙沼市的《河北新报》定期交换稿件等交流活动。2007年11月,舟山市人民政府授予菅原务副市长等10人为舟山市“荣誉市民”和“友好使者”。

通过气仙沼市与我市的友好交流典型案例分享交流,进一步加深了对我市对友好交流历史的了解,也为下步聚力持续涵养对外友好资源蓄力赋能。