为全面加强“三支队伍”建设，提升全市官方外事翻译队伍的专业化水平和综合素养，7月23日，市外办依托“外事青年干部17学”品牌载体，邀请西班牙友人，资深翻译Maria和中央党校教授洪向华分别向本办青年语言干部及全市官方外事翻译队伍进行现场和线上授课。

国际友人Maria从自己的翻译和教学经历入手，通过生动有趣的事例，向大家分享了跨文化交际中需要注意的问题以及应对技巧并开展现场答疑，培训现场气氛热烈。随后，中央党校洪向华教授围绕二十届三中全会精神解读开展线上教学，从历史沿革、现实意义、未来方向等角度对二十届三中全会精神、公报及有关文件开展提纲挈领地分析解读。市外办党组书记陈利文对官方外事翻译队伍对我市对外交流工作长期以来的支持表示感谢，并希望大家利用好此次培训成果，不断推动我市对外交流工作再上新台阶。

全体参训人员还考察了三毛祖居涉外参观点建设，就祖居多语种要素配套、境外宣传等工作提出建议。

今后，市外办将持续聚焦高素质外事青年语言干部队伍建设，进一步统筹发挥全市官方外事翻译队伍力量，为舟山对外交流合作贡献更大力量。